고전 한 구절 · 논어 학이 1.1

논어 학이,
學而時習之를 읽어요

배운 다음에는 무엇을 할까요? 배움과 익힘을 잇는 말을 따라 《논어》의 첫 구절을 읽어 봅시다.

學而時習之,不亦說乎?

학이시습지, 불역열호

배운 것을 때때로 다시 익히니, 그 또한 기쁜 일이 아니겠어요?

《논어》 「학이」 첫 장에서 공자의 말로 제시된 첫 문장만 발췌했습니다. 뒤에는 벗과 군자를 말하는 두 문장이 더 이어집니다. 위 한국어 풀이는 이 페이지를 위해 새로 쓴 학습용 풀이입니다.

배우는 學, 다시 익히는 習

學 배울 학 · 習 익힐 습

學은 배우는 일, 習은 배운 것을 거듭 익히는 일이에요. 문장에서는 두 동작이 이어집니다. 배운 내용을 다시 생각하고 실천하는 것까지 함께 떠올려 보세요.

時 때 시 · 說 기쁠 열

여기서는 時를 ‘때때로’로 풀어 習을 꾸미도록 읽어요. 說은 이 문장에서 ‘말할 설’이 아니라 ‘기쁠 열’의 뜻과 음입니다. 悅의 뜻으로 쓰였다는 점을 문맥과 함께 기억하세요.

한 글자의 대표 훈음만으로 모든 문장을 읽을 수는 없어요. 이 구절의 說처럼, 쓰인 문맥에 맞는 뜻과 음을 확인해야 합니다.

짧은 허사가 문장을 이어 줘요

學 → 而 → 時習之를 ‘배우고 → 배운 것을 때때로 익히다’로 연결해 보세요. 허사는 여기서처럼 말과 말을 잇거나 문장 끝의 뜻을 보태는 역할을 합니다.

  • 而(이): 앞의 學과 뒤의 時習之를 이어요. 여기서는 ‘배우고’처럼 읽습니다.
  • 之(지): 익히는 대상을 받아요. 이 문장에서는 앞서 배운 것을 가리킵니다.
  • 亦(역): ‘또한’이라는 뜻을 보태요.
  • 乎(호): 문장 끝에서 물음의 어조를 만들어요.

不亦說乎에는 ‘아니 불’인 不이 있지만, ‘기쁘지 않다’고 단정하는 말이 아니에요. ‘또한 기쁘지 않은가?’라고 되물어 기쁨에 대한 동의를 이끄는 반문으로 읽습니다.

한 번 읽고, 가려서 이어 보세요

먼저 원문을 보며 ‘학이시습지, 불역열호’라고 읽어요. 다음에는 원문을 가리고 무엇을 배우고, 무엇을 다시 익히는지 자기 말로 설명해 보세요. 之에서 막혔다면 ‘배운 것’을 넣어 다시 이어 읽습니다.

마지막으로 說을 ‘열’로 읽었는지 확인하세요. 이 순서로 읽기와 뜻풀이를 번갈아 연습해 보세요.

세 가지를 스스로 확인해요

답을 말해 본 뒤 해설을 열어 보세요.

본문을 가리고 답해 보세요. 점수·기록 없이 독해를 확인하는 문제예요.

  1. 不亦說乎의 說은 어떤 뜻과 음으로 읽나요?

    1번 답과 해설 보기

    기쁠 열로 읽어요. 그래서 전체 독음은 ‘불역열호’입니다. 이 문장에서는 기쁨을 나타냅니다.

  2. 學而時習之에서 之 대신 한국어를 넣는다면, 무엇을 넣을 수 있을까요?

    2번 답과 해설 보기

    ‘배운 것’을 넣을 수 있어요. ‘배우고, 배운 것을 때때로 익히다’로 연결됩니다. 之가 習의 대상을 받는다는 점을 확인하세요.

  3. 不이 있으니 이 문장은 ‘익혀도 기쁘지 않다’는 뜻일까요?

    3번 답과 해설 보기

    아니에요. ‘또한 기쁘지 않은가?’라는 반문이에요. 不 하나만 떼지 말고 不亦…乎를 함께 읽어야 합니다.

이 구절을 카드로 복습해요

방금 읽은 學而時習之,不亦說乎? 한 문장을 카드로 열어 독음과 뜻을 떠올려 보세요.

이 구절 카드로 복습하기

기존 학습 설정과 이어하기를 바꾸지 않는 임시 복습이에요. 여기서 쓰기로 바꿔도 첫 시도 점수·복습 일정에 반영하지 않습니다. 복습 위치와 필기는 새로고침하면 사라져요.

← 학습 홈으로 돌아가 구절 고르기

원문 출처와 풀이의 범위

원문의 글자를 유지하고 구두점은 읽기 쉽게 붙였습니다. 출처 화면의 한글 토는 옮기지 않았습니다. 현대 한국어 번역문·해설·이미지를 전재하지 않고, 쉬운 풀이와 질문은 새로 작성했습니다.

時習을 여기서는 ‘때때로 다시 익힘’으로 풀었습니다. 《논어집주》에는 배운 것을 거듭 생각하고 행하는 풀이도 실려 있으므로, 이를 글자 암기만으로 한정할 수는 없어요. 다른 풀이와 문맥은 연결한 원문·주석에서 더 읽어 보세요.

원문 대조일: 2026년 10월 15일.