자형 · 읽기 · IPA
정답 카드의 작은 언어 줄을 지역 자형 → 읽기 표기 → IPA 순서로 살펴보세요. 한국어 쓰기 연습은 기존 정자와 채점 기준으로 이어집니다.
IPA가 알려 주는 범위
대괄호 [ ] 안의 IPA는 수록된 읽기에 변환 규칙을 적용한 발음 참고 표기입니다. 문맥별 실제 발음과 억양은 별도로 확인하세요. 음소를 적는 빗금 / /와 구분해 읽습니다.
IPA를 만들 수 없는 읽기는 ‘미수록’과 이유를 표시합니다. 이때는 함께 표시된 원어 읽기를 참고하세요.
화면의 자형과 글꼴
Unicode 대응 문자 선택과 같은 문자의 지역별 인쇄체는 구분합니다. 일본·중국·대만 표시는 수록된 Noto 글꼴의 지역 인쇄체를 언어 태그로 선택한 참고이며, 공식 국가 자형의 원본 견본은 아닙니다. 한국 학습·쓰기·채점 기준은 유지합니다.
배포 글꼴에 없는 대응 문자는 보조 줄에서 Unicode 코드와 ‘자형 글꼴 미수록’으로 알립니다. 기본 큰 글자는 한국 정자로 돌아가며 이유를 함께 표시합니다. 기기 글꼴이 드문 문자를 지원한다고 가정하지 않습니다. 추가 글꼴은 가공 내역과 SIL Open Font License 1.1을 확인할 수 있습니다.
일본어
등록된 신자체·지역 자형은 해당 KANJIDIC2 항목의 읽기를 보여 줍니다. 예를 들어 国은 国 항목의 읽기를 사용합니다. 수록 글자에는 일본 상용한자 밖의 글자도 포함됩니다.
음독·훈독의 원문은 보존하고, 화면의 읽기는 히라가나로 맞춥니다. 훈독의 점은 오쿠리가나 경계, 하이픈은 붙임 위치를 뜻하므로 읽는 소리에 포함하지 않습니다. 상세 자료에는 원문과 설명을 함께 제공합니다. Unihan 보충 가나는 음독·훈독을 추측해서 분류하지 않습니다.
IPA 규칙은 Hiki, Kakita & Okada (2011)의 일본어 자음·변이음 설명을 참조했습니다. 가나의 기본 분절음, 일부 촉음과 뒤 자음에 따른 ん을 옮깁니다. 피치 악센트, 모음 무성화, 모든 모음·자음의 미세한 변이는 생략합니다. ɯ는 일본어의 비원순적인 ‘우’에 쓰는 간략 표기입니다. Hasegawa, Japanese: A Linguistic Introduction의 표기 설명(주 7)도 함께 참고했습니다.
とう처럼 장음과 연속 모음을 가나만으로 구분하지 못하는 경우, えい 계열, 붙임말과 일부 특수 가나는 전사를 보류합니다. 같은 모음이 이어질 때도 형태소 경계·장음 여부를 확인하지 못하면 전사를 보류합니다. あるいは·もしくは 같은 조사 포함 표현, セウ·エウ 같은 역사적·특수 표기도 개별 현대 발음을 추정하지 않고 보류합니다. 문화청 가나 표기 예외와 역사적 가나 대조표를 참고했습니다. いう도 단일 발음으로 확정하지 않습니다. 국립국어연구소의 도쿄어 자료처럼 실제 발음에는 변이가 있으므로 가나만으로 한 가지 IPA를 선택하지 않습니다. 복수 읽기는 각각 원문·가나·IPA를 묶어 보존합니다.
중국 표준 중국어
간체 대응은 기존 Unicode Unihan 대응 자료를 사용합니다. 별도 대응이 없으면 원자와 그 사실을 표시합니다. 같은 간체자가 여러 원자에 대응할 때도 현재 학습 중인 원자의 읽기를 유지합니다. 병음은 성조 부호를 사용합니다.
kMandarin의 중국 대표 병음은 모든 뜻·문맥별 발음을 나열한 자료가 아닙니다. 중국과 대만의 대표 독음을 한 목록으로 합치지 않습니다. IPA는 Lee & Zee (2003), Standard Chinese (Beijing)의 간략 분절음 체계와 단독 발화 성조를 참고했습니다. 권설 계열은 이 논문의 설첨 후치경 표기(tʃ̺, ʃ̺, ɹ̺)를 사용합니다. 운모의 미세한 변이, 연속 발화 성조 변화, 얼화와 경성의 문맥별 높낮이는 추정하지 않습니다. 성모 없는 ya·wa는 논문의 예시와 같이 [ja]·[wa]를 쓰며, 그 밖의 운모는 간략 모음자 표기 관례를 사용합니다. 모든 출력이 논문의 개별 단어 전사와 동일하다는 뜻은 아닙니다. 수록 Unihan 원자료에서 확인한 392개 기본 음절만 변환 대상으로 삼습니다. 새 음절과 잘못된 성모·운모 조합은 미수록으로 표시합니다.
대만 표준 중국어
대만 중국어는 全字庫의 한자·주음·병음을 함께 읽어 보세요. 드문 독음도 포함되며, 대만 중국어 IPA와 민난어는 미수록입니다.
새김 편집 뜻풀이
일본어·중국어 간체·대만 번체 풀이는 한국 배정한자의 등록된 뜻을 옮긴 학습용 편집 번역입니다. 한국어 훈의 의미와 수록된 영어 풀이를 대조하며, 한국어 음을 뜻으로 번역하지 않습니다. 원자료의 독음·자형·뜻 필드는 보존하고 편집 번역을 별도 필드에 저장합니다.
이 풀이는 일본·중국·대만 사전에서 가져온 원문이나 해당 언어의 모든 뜻 목록이 아닙니다. 같은 글자의 현지 용법과 한국 한자 학습에서 고른 뜻은 다를 수 있습니다. 일본어 읽기·병음·주음도 뜻별로 완전히 대응한 목록은 아니므로 함께 보인 독음 모두가 해당 짧은 뜻에 쓰인다고 단정하지 않습니다.
원자료의 뜻이 엇갈리거나 범위가 불명확한 항목은 별도의 사전·학술 자료 본문으로 다시 확인합니다. 확인된 등록 뜻을 선택한 이유와 직접 출처는 아래 편집 내역에 글자별로 남깁니다. 추가 사전의 문장이나 문단을 번역해 수록하지 않으며, 출처는 의미를 대조하는 데 사용합니다.
日本語の説明は、韓国の漢字学習で扱う意味を訳したSekimの編集文です。日本語辞典の原文や、日本語で使われるすべての意味を示すものではありません。読みの一覧と個々の意味は一対一で対応していません。
中文释义是Sekim根据韩国汉字学习义项编写的简短说明,不是中文词典原文,也不涵盖当地所有用法。读音列表并未逐项与短释义对应。
中文釋義是Sekim根據韓國漢字學習義項編寫的簡短說明,不是中文詞典原文,也不涵蓋當地所有用法。讀音列表並未逐項與短釋義對應。
AI 보조로 작성한 뒤 별도의 내부 검토에서 의미·표기와 원자료 대조를 마친 항목만 수록합니다. 확인이 어려운 뜻은 미수록으로 남깁니다. 쓰기 문제에서는 정답과 등록된 대응 자형을 □로 가리며, 정답 확인 뒤에는 전체 풀이를 볼 수 있습니다. 번역만으로 채점 기준·공식 급수·학습 기록은 바뀌지 않습니다. 편집 범위·원자료·보류 내역
영어 짧은 뜻
示의 show와 視의 see · look at처럼 혼동하기 쉬운 기본 뜻 19개 배정 항목을 짧게 골랐습니다. 전체 영어 풀이는 그대로 남깁니다. 나머지는 사전의 첫 풀이를 짧게 표시하며, 모든 글자의 의미 대조를 개별 검토했다는 뜻이 아닙니다. 영어 뜻은 발음 기호나 한자의 영어 고유 발음이 아닙니다.
현재 수록·변환 범위
- 배정한자 5,978자. 일본어 읽기 수록 5,961자, IPA가 하나 이상 있는 글자 5,604자
- 일본어 읽기 18,153개 중 규칙 지원 IPA 14,225개. 나머지 3,928개는 미수록 이유를 표시
- 중국 대표 병음 5,978개 중 규칙 지원 IPA 5,969개. 나머지 9개는 경성·특수 형식 등으로 보류
- 대만 주음·병음 7,670쌍, IPA 미수록
- 수치는 변환 규칙으로 표시할 수 있는 읽기의 수입니다. 기계 판독 가능한 출처·범위
원자료·이용 조건
- Unicode Unihan 18.0.0 · Unicode License V3. 기존 읽기·자형 대응 자료 유지
- KANJIDIC2. Copyright James William Breen and the Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG). 기존 읽기 2026-09-28판, 새 대응 자형 295개 읽기 2026-10-02판. 추출·히라가나 정규화·규칙 IPA 표시를 포함한 파생 사전 자료는 CC BY-SA 4.0. EDRDG 이용 조건과 형식 설명. 게시되는 사전은 적어도 월 1회 최신판을 확인·갱신합니다.
- 대만 디지털발전부 · 全字庫 · 20260805판 · Open Government Data License, Taiwan 1.0
음성학 논문은 표기 규칙의 참고 출처로 연결합니다. 논문 본문·표·음성 파일을 앱에 복제하지 않았습니다. 한국 학습 원자·훈음·필기 채점 원자료는 변경하지 않았습니다.