고전 한 구절 · 대학 경1장
대학 본말과 선후, 무엇을 먼저 배울까요
‘근본과 끝’과 ‘먼저와 나중’은 어떻게 이어질까요? 짝을 이루는 말을 찾고, 문장을 조건과 결과로 나누어 읽어 보세요.
物有本末,事有終始,知所先後,則近道矣。
물유본말 사유종시 지소선후 즉근도의
직역 · 사물에는 근본과 끝이 있고, 일에는 마침과 시작이 있다. 먼저 할 바와 뒤에 할 바를 알면, 도에 가까워진다.
《대학장구》 경1장, 경103. 새김의 「근본과 차례」에 수록된 문장입니다. 여기서 道는 배움과 수양에서 따라야 할 길을 뜻해요.
짝을 찾고, 조건과 결과로 나눠요
物有本末 물유본말
物(물건 물) + 有(있을 유) + 本末로 나눠요. ‘사물에는 근본과 끝이 있다’는 구조입니다. 本은 ‘근본 본’, 末은 ‘끝 말’이에요.
事有終始 사유종시
事는 ‘일 사’, 終은 ‘마칠 종’, 始는 ‘비로소 시’예요. 앞 문장과 같은 틀에 일의 마침과 시작을 넣었습니다. 글자 순서는 終始이지만, 실제 일을 마친 뒤 시작하라는 뜻은 아니에요.
知所先後 지소선후
知는 ‘알 지’, 所는 ‘바 소’예요. 所先後를 ‘먼저 할 것과 뒤에 할 것’으로 묶어 知의 대상으로 읽습니다. 여기서 所를 장소 하나로 옮기면, 무엇의 차례를 알아야 하는지가 흐려져요.
則近道矣 즉근도의
則은 여기서 ‘그러면’의 즉이에요. 앞의 ‘차례를 알면’이라는 조건에 뒤의 ‘도에 가까워진다’는 결과를 이어요. 近은 ‘가까울 근’, 道는 ‘길 도’, 矣는 말을 맺는 ‘어조사 의’입니다.
읽기 순서 · 本↔末, 終↔始, 先↔後에 각각 표시해 보세요. 이어서 則 앞에 선을 그으면, ‘무엇을 알면 / 어떤 결과에 이르는가’가 보입니다.
배움의 방향을 정하고, 그 바탕을 찾는 대목이에요
바로 앞 경102는 지향할 곳을 아는 데서 마음을 정하고 깊이 생각하여 얻음에 이르는 흐름을 설명해요. 지금 읽는 경103은 그 흐름을 本末·終始·先後라는 짝으로 정리합니다. 다음 경104에서는 나라를 다스리려면 먼저 집안과 자신, 마음을 돌아보아야 한다는 순서가 이어져요.
주희의 이 대목 주석은 本과 始를 먼저 할 것, 末과 終을 뒤에 할 것으로 연결합니다. 그래서 이 문장은 일정을 빨리 끝내는 요령보다, 공부와 수양의 바탕을 헤아리는 말로 읽을 수 있어요.
원문을 가리고 네 가지를 확인해요
本과 末, 終과 始는 각각 어떤 짝인가요?
1번 답과 해설 보기
근본과 끝, 마침과 시작이에요. 앞은 사물의 바탕과 말단을, 뒤는 일의 시작과 마침을 나란히 놓았습니다.
知所先後를 ‘먼저와 나중의 장소를 안다’라고 읽으면 무엇을 놓치나요?
2번 답과 해설 보기
여기서 所先後는 먼저 할 바와 뒤에 할 바예요. 장소를 찾는 말이 아니라 무엇을 앞세우고 뒤에 둘지 아는 뜻입니다.
則을 소리 내어 읽고, 문장을 ‘~하면, …’으로 이어 보세요.
3번 답과 해설 보기
여기서는 즉으로 읽어요. ‘먼저 할 것과 뒤에 할 것을 알면, 도에 가까워진다’로 이을 수 있습니다. 법칙을 뜻하는 ‘칙’과 쓰임을 구별해요.
事有終始가 ‘끝낸 뒤 시작하라’는 지시일까요? 바로 다음의 어떤 말과 함께 읽으면 좋을까요?
4번 답과 해설 보기
일에는 마침과 시작이 있다는 설명이에요. 知所先後와 함께 읽으면 실제로 앞세울 일과 뒤에 할 일을 헤아리라는 흐름이 드러납니다.
「근본과 차례」를 카드로 다시 읽어요
방금 읽은 物有本末,事有終始,知所先後,則近道矣。를 카드로 열어 독음과 뜻을 떠올려 보세요.
이 구절 카드로 복습하기기존 학습 설정과 이어하기를 바꾸지 않는 임시 복습이에요. 여기서 쓰기로 바꿔도 첫 시도 점수·복습 일정에 반영하지 않습니다. ‘해설로 돌아가기’로 읽던 곳에 돌아올 수 있어요. 복습 위치와 필기는 새로고침하면 사라져요.
원문과 주석 더 읽기
- 전통문화연구회 동양고전종합DB · 《대학장구》 경103: 원문과 本·始, 末·終의 선후 관계를 설명한 전통 주석.
- 앞뒤 문맥: 경102 · 방향을 정하고 생각하기, 경104 · 수양에서 다스림으로 이어지는 차례.
고대 원문의 글자를 유지하고 구두점을 보탰습니다. 한국 한자음·직역·문법 설명·질문은 새김의 학습용 편집입니다. 원문·주석 대조: 2026년 10월 18일. 자료 출처와 라이선스