字形相近,含義不同 · 人與入

人·入:表示人的 인 與表示進入的 입
看頂部來區分

指一指兩筆在頂部相接的位置。從最高點延伸的筆畫,在「人」字中向左下,在「入」字中向右下。

사람 인 — 人;音 인

從最高點向左下延伸向右下的筆畫從其下方分出。

들 입 — 進入;音 입

從最高點向右下延伸右邊的筆畫蓋過左邊筆畫的上端。

先觀察字形,再到詞語中找一找。字形、韓語訓音與詞語出處

同一個口前面換一字:인구 與 입구

後面的口在這兩個韓語詞中都讀 구。前一個字是人還是入,決定了詞語表示人的數量還是進入的地方。

인구(人口)· 人口

指居住在一個國家或地區的人數。

這裡使用「人」字,韓語訓音是 사람 인(人;音 인)。找出從最高點向左下延伸的筆畫。

「我在地圖旁寫下了各城市的人口。」

臺灣教育部辭典 · 人口(中文)

입구(入口)· 入口

指進入某個地方時經過的門或通道。

使用訓音為 들 입(進入;音 입)的入。觀察向右下延伸的筆畫是否蓋住頂部。

「圖書館入口旁有一個還書箱。」

韓國語基礎詞典 · 입구

交替讀「人們居住的城市的인구(人口)」和「進入建築物的입구(入口)」。先說出詞義,再遮住並寫出前一個字,同時檢查字形與含義。

釋義按本文所教的用法作了簡化,引號內的例句為新編。中文辭典的注音不同於韓語漢字音;本文讀作 인구 和 입구。

區分記形口訣與字源解釋

香港中文大學字庫將古代「人」字的字形解釋為側身站立的人,將「入」字解釋為指示向內方向的符號,並說明其現代字形以右筆蓋過左筆來區別於「人」字。

遮住正文,做三道檢查題

遮住正文,在紙上作答或口頭回答,再展開答案。

  1. 把「這座城市的 인구(人口)」寫成漢字時,□口中應填哪個字?也說出它的韓語訓音。

    查看第1題答案與說明

    答案是人,訓音為사람 인(人;音 인)。此處人口表示人的數量。從最高點延伸的筆畫向左下。

  2. 補全「圖書館 입구(入口)」的□口。蓋住頂部的筆畫向下方的哪一側延伸?

    查看第2題答案與說明

    答案是入,訓音為들 입(進入;音 입)。入口的第一個字中,蓋住頂部的筆畫向右下延伸。

  3. 先寫 들 입(進入),再寫 사람 인(人)。兩個字都是2畫,應觀察哪裡來檢查是否寫對?

    查看第3題答案與說明

    順序為入, 人。檢查兩筆在頂部相接的位置。從最高點延伸的筆畫,入應向右下,人應向左下。

先作答,再展開答案。這些自測題不計入分數或學習紀錄。

直接練習書寫這兩個字

點選按鈕,按人 → 入的順序進行對比書寫練習。您已選擇的級別和學習範圍保持不變。

開始書寫這兩個字

寫完後,點選「返回講解」再次確認差別。看過答案後的複習不計入首次作答分數和複習間隔;請自行標記已記住的字。

接下來,看清一個點

大·太比較指南會觀察下方有沒有點。若不熟悉學習順序,可按8級韓語漢字入門 (한국어 원문)中的步驟練習:確認訓音 → 遮住回想 → 書寫 → 比較複習。

說明依據

  • 香港中文大學漢語多功能字庫的人、入條目:各2畫、古代字形的解釋,以及入右筆蓋過左筆的現代字形。韓語原稿概述了中文資料的相關內容。
  • 韓國國立國語院《韓國語基礎詞典》的 입구 條目:入口的寫法、含義及訓音 들 입;臺灣教育部《重編國語辭典修訂本》的人口條目:表示人數和居民的用法。連結列於詞語例子旁。
  • Sekim資料出處與授權條款:查看韓語訓音和級別資料的來源及使用條件。