字形相近,含义不同 · 人与入

人·入:表示人的 인 与表示进入的 입
看顶部来区分

指一指两笔在顶部相接的位置。从最高点延伸的笔画,在“人”字中向左下,在“入”字中向右下。

사람 인 — 人;音 인

从最高点向左下延伸向右下的笔画从其下方分出。

들 입 — 进入;音 입

从最高点向右下延伸右边的笔画盖过左边笔画的上端。

先观察字形,再到词语中找一找。字形、韩语训音与词语出处

同一个口前面换一字:인구 与 입구

后面的口在这两个韩语词中都读 구。前一个字是人还是入,决定了词语表示人的数量还是进入的地方。

인구(人口)· 人口

指居住在一个国家或地区的人数。

这里使用“人”字,韩语训音是 사람 인(人;音 인)。找出从最高点向左下延伸的笔画。

“我在地图旁写下了各城市的人口。”

台湾教育部辞典 · 人口(中文)

입구(入口)· 入口

指进入某个地方时经过的门或通道。

使用训音为 들 입(进入;音 입)的入。观察向右下延伸的笔画是否盖住顶部。

“图书馆入口旁有一个还书箱。”

韩国语基础词典 · 입구

交替读“人们居住的城市的인구(人口)”和“进入建筑物的입구(入口)”。先说出词义,再遮住并写出前一个字,同时检查字形与含义。

释义按本文所教的用法作了简化,引号内的例句为新编。中文辞典的注音不同于韩语汉字音;本文读作 인구 和 입구。

区分记形口诀与字源解释

香港中文大学字库将古代“人”字的字形解释为侧身站立的人,将“入”字解释为指示向内方向的符号,并说明其现代字形以右笔盖过左笔来区别于“人”字。

遮住正文,做三道检查题

遮住正文,在纸上作答或口头回答,再展开答案。

  1. 把“这座城市的 인구(人口)”写成汉字时,□口中应填哪个字?也说出它的韩语训音。

    查看第1题答案与说明

    答案是人,训音为사람 인(人;音 인)。此处人口表示人的数量。从最高点延伸的笔画向左下。

  2. 补全“图书馆 입구(入口)”的□口。盖住顶部的笔画向下方的哪一侧延伸?

    查看第2题答案与说明

    答案是入,训音为들 입(进入;音 입)。入口的第一个字中,盖住顶部的笔画向右下延伸。

  3. 先写 들 입(进入),再写 사람 인(人)。两个字都是2画,应观察哪里来检查是否写对?

    查看第3题答案与说明

    顺序为入, 人。检查两笔在顶部相接的位置。从最高点延伸的笔画,入应向右下,人应向左下。

先作答,再展开答案。这些自测题不计入分数或学习记录。

直接练习书写这两个字

点击按钮,按人 → 入的顺序进行对比书写练习。您已选择的级别和学习范围保持不变。

开始书写这两个字

写完后,点击“返回讲解”再次确认差别。看过答案后的复习不计入首次作答分数和复习间隔;请自行标记已记住的字。

接下来,看清一个点

大·太比较指南会观察下方有没有点。若不熟悉学习顺序,可按8级韩语汉字入门 (한국어 원문)中的步骤练习:确认训音 → 遮住回想 → 书写 → 比较复习。

说明依据

  • 香港中文大学漢語多功能字庫的人、入条目:各2画、古代字形的解释,以及入右笔盖过左笔的现代字形。韩语原稿概述了中文资料的相关内容。
  • 韩国国立国语院《韩国语基础词典》的 입구 条目:入口的写法、含义及训音 들 입;台湾教育部《重编国语辞典修订本》的人口条目:表示人数和居民的用法。链接列于词语例子旁。
  • Sekim资料出处与许可证:查看韩语训音和级别资料的来源及使用条件。