似た形、異なる意味 · 人と入
人·入:「人」の 인 と「入る」の 입
上部に注目しましょう
2画が接する上部を指してみましょう。最も高い位置から続く画は、人では左下へ、入では右下へ伸びます。
사람 인 — 人・인
最も高い位置から左下へ右下へ伸びる画は、その下で分かれます。
들 입 — 入る・입
最も高い位置から右下へ右の画が左の画の上端を覆います。
字形を観察したら、単語の中でも確かめましょう。字形・韓国語の訓音・単語の出典
同じ口の前で変わる 인구 と 입구
後ろの口は、どちらの韓国語の単語でも 구 と読みます。前が人か入かによって、人の数を表すのか、入る場所を表すのかが変わります。
인구(人口)· 人口
国や地域に住む人の数を表します。
「사람 인」(人・인)の人を使います。最も高い位置から左下へ続く画を探しましょう。
「地図の横に、都市ごとの人口を書きました。」
입구(入口)· 入口
ある場所に入るときに通る扉や通路です。
「들 입」(入る・입)の入を使います。右下へ伸びる画が上部を覆っているか確かめましょう。
「図書館の入口の横に返却ボックスがあります。」
「人々が暮らす都市の인구(人口)」と「建物に入る입구(入口)」を交互に読んでみましょう。意味を言ってから前の文字だけを隠して書くと、形と意味を一緒に確認できます。
語義はこの解説の用法に合わせて要約し、引用符内の例文は新しく作りました。中国語辞典の発音表記は韓国漢字音とは異なります。ここでは 인구 と 입구 と読みます。
覚え方と字源を区別しましょう
香港中文大学の字典は、古い人を横から見た立ち姿として説明しています。入は内へ向かう方向を示す符号とし、現在は右の画が左の画を覆う形で人と区別すると説明しています。
解説を隠して、3問で確認しましょう
本文を隠して、紙に書くか声に出して答えてから、正解を開きましょう。
「この都市の 인구(人口)」を漢字で書くとき、□口に入る文字は何ですか。韓国語の訓音も言ってみましょう。
1問目の正解と解説を見る
人、사람 인(人・인)です。ここで人口は人の数を表します。最も高い位置から続く画は左下へ伸びます。
「図書館の 입구(入口)」の□口を完成させましょう。上部を覆う画は、下のどちらへ伸びますか。
2問目の正解と解説を見る
入、들 입(入る・입)です。入口の前の文字で、上部を覆う画は右下へ続きます。
先に 들 입(入る)、次に 사람 인(人)を書きましょう。どちらも2画ですが、正しく書けたか何を見て確認しますか。
3問目の正解と解説を見る
順に入, 人です。2画が接する上部を確認します。最も高い位置から続く画が、入では右下へ、人では左下へ伸びているかを見ましょう。
先に答えを考えてから解説を開きましょう。この確認問題は得点や学習記録には反映されません。
この2文字だけをすぐに書いてみましょう
ボタンを押すと、人 → 入の順に書き比べます。選択済みの級と学習範囲は変わりません。
この2文字の書き取りを始める書き終えたら「解説に戻る」で違いをもう一度確認しましょう。答えを見た後の復習は初回の得点や復習間隔に反映されず、暗記済みの印は自分で付けます。
次は点を1つ確かめましょう
大・太の比較解説では、下部の点の有無を見ます。学習の順序に迷ったら、8級漢字のはじめ方 (한국어 원문)にある「訓音を確認 → 隠して思い出す → 書く → 比べて復習」の流れを試しましょう。
解説の出典
- 香港中文大学の漢字データベース(漢語多功能字庫)の人・入:各2画、古い字形の説明、入の右の画が左の画を覆う現代の形。中国語資料の該当部分を韓国語本文で要約しました。
- 韓国国立国語院『韓国語基礎辞典』の 입구:入口の表記・意味と訓音 들 입。台湾教育部『重編国語辞典修訂本』の人口:人数や住民を表す用法。各項目へのリンクは単語例に添えています。
- Sekimの資料出典とライセンス:韓国語の訓音と級別資料の出典・利用条件を確認できます。