한문 읽기 · 고전과 한시
한문 고전·한시 목록: 짧은 구절부터 읽기
짧은 구절 하나를 골라 소리와 뜻을 맞추고, 문장 속 관계를 살펴보세요. 고전 96항목과 한시 14편의 목록에서 관심 있는 주제를 찾아 카드나 쓰기로 이어갈 수 있어요.
짧은 구절 하나, 시 한 편부터 골라요
새김에는 8문헌에서 발췌한 96항목과 한시 14편이 있어요. 논어·소학·대학·중용·맹자에서 관계와 배움을 읽거나, 반야심경·천수경·금강경의 문장을 독음과 함께 살필 수 있어요. 한시는 한국 한시 6편, 중국 한시 8편으로 나누어 골라요.
고전은 짧은 구절을 뽑은 입문 선집이고, 한시는 각 시 한 수를 온전히 읽을 수 있어요. 여기서의 ‘한국 한시’는 한국 작가가 한문으로 지은 시를 뜻해요. 성어 80개는 별도 목록에서 주제별로 찾아보세요.
일의 차례를 생각한다면
《대학》 ‘근본과 차례’의 物有本末부터 읽어 보세요. 서로 짝을 이루는 말에 주목하는 연습이에요.
대학 구절 해설 읽기돌봄의 범위를 생각한다면
《맹자》 ‘가까운 돌봄을 넓히기’의 老吾老를 읽고 같은 글자가 다른 자리에 놓이는 모습을 살펴보세요.
맹자 구절 해설 읽기독음 → 짧은 뜻 → 문장 관계 → 맥락 순서로 읽어요
- 독음과 원문을 맞추기한국 한자음으로 소리 내어 읽고, 어느 음이 어느 글자에 해당하는지 짚어요. 說처럼 문맥에 따라 다른 음으로 읽는 글자는 항목의 설명을 확인해요.
- 짧게 끊어 뜻 잡기문장을 두세 덩어리로 나누어 각 부분이 무엇을 말하는지 자기 말로 설명해요. 풀이를 통째로 외우기보다 글자와 연결해요.
- 문법적 관계 찾기而·則·之·所처럼 말을 잇거나 대상을 받는 요소를 표시해요. 어조사·허사 안내를 함께 볼 수 있어요.
- 앞뒤와 출처 확인하기누가 누구에게 무엇을 말하는 구절인지 읽어요. 오늘의 경험에 연결하더라도 그 예시와 원래 문맥을 구분해요.
한 구절을 두 짝으로 읽는 예
物有本末,事有終始。
물유본말, 사유종시.
《대학》 ‘근본과 차례’에서 가져온 앞부분이에요. ‘사물에는 근본과 말단이 있고, 일에는 끝과 시작이 있다’로 짧게 풀어 보세요. 物 / 事가 무엇에 관한 말인지, 本末 / 終始가 어떤 짝인지 각각 확인해요.
원문은 ‘끝 終 — 시작 始’ 순서예요. 자연스러운 우리말로 정리한 뒤에도 원문에서 어느 글자가 어느 뜻인지 다시 짚어 보세요. 뒤의 知所先後,則近道矣까지 읽으면 이 대비가 먼저 할 일과 나중 할 일을 아는 문제로 이어집니다.
동양고전종합DB 《대학장구》 경103 원문 · 한국어 풀이는 이 안내를 위해 새로 썼어요. 전체 구절 해설과 자가 확인
읽은 내용을 스스로 확인해요
物有本末,事有終始를 읽고 本末과 終始의 짝을 말해 보세요.
1번 정답과 해설 보기
물유본말, 사유종시예요. 本末은 근본과 말단, 終始는 끝과 시작입니다. 원문 글자 순서와 한국어 뜻을 각각 확인해요.
현재 목록의 96항목은 여덟 고전의 전체 본문인가요?
2번 정답과 해설 보기
여덟 문헌에서 고른 짧은 발췌 96항목이에요. 앞뒤 맥락이 필요할 때는 각 항목의 원문 출처와 구절 해설을 함께 읽어요.
시의 독음을 한 번 읽고 뜻을 이해했는지 확인하려면 무엇을 해 볼까요?
3번 정답과 해설 보기
원문을 짧게 끊어 어느 글자가 어떤 장면이나 동작을 나타내는지 자기 말로 설명해 보세요. 풀이를 가리고 이야기한 뒤 항목의 설명과 비교할 수 있어요.
문헌과 항목을 선택해 읽고 써요
- 학습 설정에서 성어·고전을 선택해요.
- 유교 고전·불교 경전·한시 중 분야를 정한 뒤 문헌이나 시 분류, 원하는 항목을 골라요.
- 카드로 원문과 풀이를 확인하거나 쓰기로 글자를 연습해요. 현재 선택을 보고 시작 버튼을 눌러요.
설정은 새 창에서 열려요. 현재 탭의 학습을 이어가며 읽을 범위를 고를 수 있어요. 원문을 보고 쓰는 연습과 가리고 떠올리는 연습을 구분해 보세요.
고전 96항목 · 한시 14편 목록
앱의 항목 제목과 첫 구절로 읽을 문장을 찾아보세요. 제목은 학습 내용을 안내하는 이름이며, 원전의 장 제목과 다를 수 있어요. 원문 출처에서 앞뒤 문맥과 판본을 확인할 수 있어요.
논어 · 24항목
배움, 성찰, 관계에 관한 짧은 문장을 읽는 입문 선집입니다.
- 배움과 익힘學而時習之學而 1.1 · 원문 출처
- 벗을 맞이함有朋自遠方來學而 1.1 · 원문 출처
- 알아주지 않아도人不知而不慍學而 1.1 · 원문 출처
- 새롭게 아는 복습溫故而知新爲政 2.11 · 원문 출처
- 배움과 생각學而不思則罔爲政 2.15 · 원문 출처
- 앎을 구별하기知之爲知之爲政 2.17 · 원문 출처
- 어진 이를 보고見賢思齊焉里仁 4.17 · 원문 출처
- 함께 걷는 스승三人行述而 7.22 · 원문 출처
- 몰라도 묻기敏而好學公冶長 5.15 · 원문 출처
- 다름을 인정하기君子和而不同子路 13.23 · 원문 출처
- 자신을 돌아보기君子求諸己衛靈公 15.21 · 원문 출처
- 남에게 미루지 않기己所不欲顏淵 12.2 · 원문 출처
- 하루를 돌아보는 세 질문吾日三省吾身:爲人謀而不忠乎學而 第一 제4장(1.4) · 원문 출처
- 덕과 예로 이끌기道之以德爲政 第二 제3장(2.3) 뒷부분 · 원문 출처
- 무엇을 판단의 기준으로 삼는가君子喩於義里仁 第四 제16장(4.16) · 원문 출처
- 말은 신중하게 행동은 빠르게君子欲訥於言而敏於行里仁 第四 제24장(4.24) · 원문 출처
- 알고 좋아하고 즐기기知之者不如好之者雍也 第六 제18장(선택한 集註 판본; 통행 장 번호 6.20) · 원문 출처
- 스스로 생각할 틈을 주는 가르침不憤不啓述而 第七 제8장(7.8) · 원문 출처
- 몰입하며 배우는 즐거움發憤忘食述而 第七 제18장(선택한 集註 판본; 통행 장 번호 7.19) 공자의 답변 중 · 원문 출처
- 밤낮 없이 흐르는 시간逝者如斯夫子罕 第九 제16장(선택한 集註 판본; 통행 장 번호 9.17) · 원문 출처
- 남의 좋은 일을 이루도록 돕기君子成人之美顏淵 第十二 제16장(12.16) · 원문 출처
- 명령보다 앞서는 몸가짐其身正子路 第十三 제6장(13.6) · 원문 출처
- 말과 사람을 함께 살피기君子不以言擧人衛靈公 第十五 제22장(선택한 集註 판본; 통행 장 번호 15.23) · 원문 출처
- 잘못을 고치는 데까지 나아가기過而不改衛靈公 第十五 제29장(선택한 集註 판본; 통행 장 번호 15.30) · 원문 출처
소학 · 10항목
생활 속 예절과 배움, 사람 사이의 도리를 익히는 유학 입문서입니다.
- 사람 사이의 다섯 관계父子有親內篇 立敎 第一 제5절; 《孟子》 滕文公上 인용 · 원문 출처
- 좋은 것을 보고 배우기見善從之內篇 立敎 第一 제9절; 《管子》 弟子職 인용 · 원문 출처
- 계절과 하루의 돌봄冬溫而夏凊內篇 明倫 第二 明父子之親 제5절; 《禮記》 曲禮 인용 · 원문 출처
- 태도와 말을 가다듬기毋不敬內篇 敬身 第三 明心術之要 제2절; 《禮記》 曲禮 인용 · 원문 출처
- 시와 예와 음악으로 배우기興於詩內篇 立敎 第一 제11절; 《論語》 泰伯 8.8 인용 · 원문 출처
- 함께 배우는 벗君子以文會友內篇 明倫 第二 明朋友之交 제89절; 《論語》 顏淵 12.24 인용 · 원문 출처
- 충고에도 필요한 경계忠告而善道之內篇 明倫 第二 明朋友之交 제92절; 《論語》 顏淵 12.23 인용 · 원문 출처
- 작은 행동을 가볍게 보지 않기勿以惡小而爲之外篇 嘉言 第五 廣立敎 제7절; 《三國志》 蜀志 先主傳 주 인용 · 원문 출처
- 뜻을 밝히는 차분함非澹泊外篇 嘉言 第五 廣立敎 제8절; 諸葛武侯 戒子書 인용 · 원문 출처
- 서로 권하고 서로 돕기凡同約者外篇 善行 第六 實立敎 제7절; 藍田呂氏鄕約 인용 · 원문 출처
대학 · 10항목
자신을 닦는 공부에서 가족과 사회의 질서까지 이어지는 배움의 길을 다룹니다.
- 큰 배움의 세 가지 지향大學之道經一章 1절(經101) · 원문 출처
- 근본과 차례物有本末經一章 3절(經103) · 원문 출처
- 누구에게나 필요한 수양自天子以至於庶人經一章 6절(經106) · 원문 출처
- 날마다 새롭게苟日新傳二章 1절(傳0201), 湯之盤銘 인용 · 원문 출처
- 방향을 정하고 깊이 생각하기知止而后有定經一章 2절(經102) · 원문 출처
- 자기 마음을 속이지 않기所謂誠其意者傳六章 1절(傳0601) 첫 문장 · 원문 출처
- 마음에 여유를 만드는 수양富潤屋傳六章 4절(傳0604) · 원문 출처
- 마음이 다른 데 있을 때心不在焉傳七章 2절(傳0702) · 원문 출처
- 재물보다 앞서는 바탕德者本也傳十章 8절(傳1008) · 원문 출처
- 재물을 쓰는 목적仁者以財發身傳十章 21절(傳1021) · 원문 출처
중용 · 10항목
일상에서 도리를 지키고 배움과 성실함을 실천하는 길을 안내합니다.
- 본성과 길과 가르침天命之謂性제1장 1절(0101) · 원문 출처
- 일상에서 떠날 수 없는 길道也者제1장 2절(0102) 앞부분 · 원문 출처
- 참됨을 이루려는 노력誠者제20장 18절(2018) 앞부분 · 원문 출처
- 배움을 완성하는 다섯 실천博學之제20장 19절(2019) · 원문 출처
- 감정과 조화의 기준喜怒哀樂之未發제1장 4절(0104) 앞부분 · 원문 출처
- 어울리되 휩쓸리지 않기君子和而不流제10장 5절(1005) 앞의 두 항목 · 원문 출처
- 가까운 곳부터 시작하기君子之道제15장 1절(1501) · 원문 출처
- 배움에 이르는 서로 다른 길或生而知之제20장 9절(2009) 앎에 관한 앞부분 · 원문 출처
- 앎과 실천과 용기로 가는 길好學近乎知제20장 10절(2010) · 원문 출처
- 일에 앞서 준비하기凡事豫則立제20장 16절(2016) 첫 문장 · 원문 출처
맹자 · 10항목
측은한 마음과 의로움, 사람을 돌보는 정치에 관한 대화를 담았습니다.
- 이익을 묻는 임금에게王何必曰利梁惠王上 제1장(1A1) · 원문 출처
- 가까운 돌봄을 넓히기老吾老梁惠王上 제7장(1A7) · 원문 출처
- 네 가지 마음의 싹惻隱之心公孫丑上 제6장(2A6) · 원문 출처
- 바른 길과 사람들의 도움得道者多助公孫丑下 제1장(2B1) · 원문 출처
- 형편보다 중요한 사람의 마음天時不如地利公孫丑下 제1장(2B1) 첫 발언 · 원문 출처
- 유혹과 압력에도 지키는 뜻富貴不能淫滕文公下 제2장(3B2) 끝부분 · 원문 출처
- 남을 가르치기 전에 돌아보기人之患離婁上 제23장(4A23) · 원문 출처
- 사랑과 공경의 주고받음愛人者離婁下 제28장(4B28) 중간 · 원문 출처
- 잃어버린 마음을 찾는 공부學問之道無他告子上 제11장(6A11) 끝 문장 · 원문 출처
- 기록도 분별하며 읽기盡信書盡心下 제3장(7B3) 첫 문장 · 원문 출처
반야심경 · 10항목
현장 한역 반야심경의 오온과 공에 관한 짧은 발췌문입니다.
- 지혜의 수행觀自在菩薩T08, no.251, p.848c07 · 원문 출처
- 오온을 비추어 봄照見五蘊皆空T08, no.251, p.848c07–08 · 원문 출처
- 색과 공色不異空T08, no.251, p.848c08–09 · 원문 출처
- 색즉시공色即是空T08, no.251, p.848c09 · 원문 출처
- 나머지 오온受想行識T08, no.251, p.848c09–10 · 원문 출처
- 대립을 넘어不生不滅T08, no.251, p.848c10–11 · 원문 출처
- 감각과 대상에 대한 집착無眼耳鼻舌身意T08, no.251, p.848c11–12 · 원문 출처
- 무명과 늙음·죽음無無明T08, no.251, p.848c13–14 · 원문 출처
- 지혜와 얻음에도 매이지 않기無苦集滅道T08, no.251, p.848c14 · 원문 출처
- 걸림 없는 마음以無所得故T08, no.251, p.848c14–16 · 원문 출처
천수경 · 10항목
한국 의식용 천수경의 개경게·찬·참회게·발원문을 골라 읽습니다. 진언·다라니 자체의 음역문은 이 선집에 넣지 않았습니다.
- 가르침을 만나는 일無上甚深微妙法開經偈 앞 두 구 · PDF p.3 · 원문 출처
- 뜻을 알고자 하는 마음我今聞見得受持開經偈 뒤 두 구 · PDF p.3 · 원문 출처
- 부지런히 닦겠다는 서원願我常聞佛法僧如來十大發願文 제3·4구 · PDF p.11 · 원문 출처
- 중생과 번뇌에 대한 서원衆生無邊誓願度發四弘誓願 첫째·둘째 서원 · PDF p.11 · 원문 출처
- 배움과 깨달음의 서원法門無量誓願學發四弘誓願 셋째·넷째 서원 · PDF p.11 · 원문 출처
- 도량을 맑히는 사방찬一灑東方潔道場四方讚 전체 네 구 · 무상사 독송집 PDF p.7 · 원문 출처
- 몸·말·마음을 돌아보는 참회我昔所造諸惡業懺悔偈 전체 네 구 · 무상사 독송집 PDF p.7 · 원문 출처
- 탐진치를 끊겠다는 서원願我永離三惡道如來十大發願文 제1·2구 · 무상사 독송집 PDF p.11 · 원문 출처
- 배움을 따르고 물러서지 않기願我恒隨諸佛學如來十大發願文 제5·6구 · 무상사 독송집 PDF p.11 · 원문 출처
- 중생과 함께하는 발원願我勝福遍莊嚴準提發願 제5·6구 · 무상사 독송집 PDF p.10 · 원문 출처
금강경 · 12항목
구마라집 한역 금강경에서 집착과 비유를 살펴보는 짧은 발췌문입니다.
- 머무르지 않는 마음應無所住而生其心T08, no.235, p.749c22–23 · 통행 구분 莊嚴淨土分 제10 · 원문 출처
- 겉모양에 매이지 않음凡所有相T08, no.235, p.749a24 · 통행 구분 如理實見分 제5 · 원문 출처
- 비유로 관찰하기一切有爲法T08, no.235, p.752b28–29 · 통행 구분 應化非眞分 제32 · 원문 출처
- 이슬과 번개如露亦如電T08, no.235, p.752b29 · 통행 구분 應化非眞分 제32 · 원문 출처
- 집착 없는 보시菩薩於法應無所住T08, no.235, p.749a12–13 · 통행 구분 妙行無住分 제4 · 원문 출처
- 가르침을 뗏목에 비유하기汝等比丘T08, no.235, p.749b10–11 · 통행 구분 正信希有分 제6 · 원문 출처
- 여래의 말에 관한 서술如來是真語者T08, no.235, p.750b26–28 · 통행 구분 離相寂滅分 제14 · 원문 출처
- 세 때의 마음過去心不可得T08, no.235, p.751b27–28 · 통행 구분 一體同觀分 제18 · 원문 출처
- 높고 낮음이 없는 법是法平等T08, no.235, p.751c24 · 통행 구분 淨心行善分 제23 · 원문 출처
- 모습과 소리에만 기대지 않기若以色見我T08, no.235, p.752a17–18 · 통행 구분 法身非相分 제26 · 원문 출처
- 복덕을 탐내어 붙잡지 않기菩薩所作福德T08, no.235, p.752b01–02 · 통행 구분 不受不貪分 제28 · 원문 출처
- 여래라는 이름의 풀이如來者T08, no.235, p.752b04–05 · 통행 구분 威儀寂靜分 제29 · 원문 출처
한국 한시 · 6편
고구려·신라·고려·조선의 작가가 한문으로 지은 짧은 시 여섯 편을 읽습니다. 우리말로 지은 시조·가사와 구별되는 한국 한시 선집입니다.
- 우중문에게 보내는 시 · 을지문덕神策究天文《北史》 권23 우중문전; 文德遺仲文詩曰 이하 네 구 · 원문 출처
- 추야우중 · 최치원秋風惟苦吟2010년 7월 고3 언어 영역 PDF 4쪽, 13–18번 제시문 (다) 「秋夜雨中」 · 원문 출처
- 송인 · 정지상雨歇長堤草色多제6권 제1호(1996년 봄), 「送人 鄭知常」 인용 원문 · 원문 출처
- 산석영정중월 · 이규보山僧貪月色2020학년도 9월 모의평가 한문Ⅰ PDF 3쪽, 18–20번 제시문 (가) · 원문 출처
- 영반월 · 황진이誰斷崑崙玉「영반월」 항목의 한시 원문 네 구 · 원문 출처
- 견신월 · 정온來從何處來2020학년도 9월 모의평가 한문Ⅰ PDF 3쪽, 18–20번 제시문 (나) · 원문 출처
중국 한시 · 8편
이백·맹호연·왕지환·왕유·두보·이신·유종원의 짧은 시 여덟 편으로 풍경과 그리움, 일상의 마음을 읽습니다.
- 정야사 · 이백牀前明月光제31편 「靜夜思」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 춘효 · 맹호연春眠不覺曉제21편 「春曉」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 등관작루 · 왕지환白日依山盡제20편 「登鸛鵲樓」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 상사 · 왕유紅豆生南國제23편 「相思」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 녹채 · 왕유空山不見人제27편 「鹿柴」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 절구 · 두 꾀꼬리 · 두보兩個黃鸝鳴翠柳제43편 「絕句」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 민농 · 둘째 수 · 이신鋤禾日當午제56편 「憫農(其二)」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
- 강설 · 유종원千山鳥飛絕제57편 「江雪」, PDF 1쪽 시 본문 전체 · 원문 출처
함께 읽을 안내
자료 출처와 읽는 기준
- 새김 고전·한시 자료: 항목별 원문, 한국 한자음, 풀이, 판본과 출처 링크를 확인할 수 있어요.
- 고전의 짧은 발췌와 보호기간이 지난 한시 원문을 사용하고, 한국어 독음·뜻풀이·학습 안내는 새로 편집했어요. 출처의 현대 번역·주석·사진과는 구분됩니다. 자료 출처와 라이선스
- 천수경은 무상사 독송집의 한문 게송·발원문을 고른 선집이에요. 각 항목에 해당 판본과 원문 위치가 있어요.
- 한국 한시와 중국 한시는 각 작품의 출처 표기를 따릅니다. 홍콩 교육국의 중국 한시 대조 자료도 찾아볼 수 있어요.