한문 읽기 · 고전과 한시

한문 고전·한시 목록: 짧은 구절부터 읽기

짧은 구절 하나를 골라 소리와 뜻을 맞추고, 문장 속 관계를 살펴보세요. 고전 96항목과 한시 14편의 목록에서 관심 있는 주제를 찾아 카드나 쓰기로 이어갈 수 있어요.

짧은 구절 하나, 시 한 편부터 골라요

새김에는 8문헌에서 발췌한 96항목과 한시 14편이 있어요. 논어·소학·대학·중용·맹자에서 관계와 배움을 읽거나, 반야심경·천수경·금강경의 문장을 독음과 함께 살필 수 있어요. 한시는 한국 한시 6편, 중국 한시 8편으로 나누어 골라요.

고전은 짧은 구절을 뽑은 입문 선집이고, 한시는 각 시 한 수를 온전히 읽을 수 있어요. 여기서의 ‘한국 한시’는 한국 작가가 한문으로 지은 시를 뜻해요. 성어 80개는 별도 목록에서 주제별로 찾아보세요.

일의 차례를 생각한다면

《대학》 ‘근본과 차례’의 物有本末부터 읽어 보세요. 서로 짝을 이루는 말에 주목하는 연습이에요.

대학 구절 해설 읽기

돌봄의 범위를 생각한다면

《맹자》 ‘가까운 돌봄을 넓히기’의 老吾老를 읽고 같은 글자가 다른 자리에 놓이는 모습을 살펴보세요.

맹자 구절 해설 읽기

독음 → 짧은 뜻 → 문장 관계 → 맥락 순서로 읽어요

  1. 독음과 원문을 맞추기한국 한자음으로 소리 내어 읽고, 어느 음이 어느 글자에 해당하는지 짚어요. 說처럼 문맥에 따라 다른 음으로 읽는 글자는 항목의 설명을 확인해요.
  2. 짧게 끊어 뜻 잡기문장을 두세 덩어리로 나누어 각 부분이 무엇을 말하는지 자기 말로 설명해요. 풀이를 통째로 외우기보다 글자와 연결해요.
  3. 문법적 관계 찾기而·則·之·所처럼 말을 잇거나 대상을 받는 요소를 표시해요. 어조사·허사 안내를 함께 볼 수 있어요.
  4. 앞뒤와 출처 확인하기누가 누구에게 무엇을 말하는 구절인지 읽어요. 오늘의 경험에 연결하더라도 그 예시와 원래 문맥을 구분해요.

한 구절을 두 짝으로 읽는 예

物有本末,事有終始。
물유본말, 사유종시.

《대학》 ‘근본과 차례’에서 가져온 앞부분이에요. ‘사물에는 근본과 말단이 있고, 일에는 끝과 시작이 있다’로 짧게 풀어 보세요. 物 / 事가 무엇에 관한 말인지, 本末 / 終始가 어떤 짝인지 각각 확인해요.

원문은 ‘끝 終 — 시작 始’ 순서예요. 자연스러운 우리말로 정리한 뒤에도 원문에서 어느 글자가 어느 뜻인지 다시 짚어 보세요. 뒤의 知所先後,則近道矣까지 읽으면 이 대비가 먼저 할 일과 나중 할 일을 아는 문제로 이어집니다.

동양고전종합DB 《대학장구》 경103 원문 · 한국어 풀이는 이 안내를 위해 새로 썼어요. 전체 구절 해설과 자가 확인

읽은 내용을 스스로 확인해요

  1. 物有本末,事有終始를 읽고 本末과 終始의 짝을 말해 보세요.

    1번 정답과 해설 보기

    물유본말, 사유종시예요. 本末은 근본과 말단, 終始는 끝과 시작입니다. 원문 글자 순서와 한국어 뜻을 각각 확인해요.

  2. 현재 목록의 96항목은 여덟 고전의 전체 본문인가요?

    2번 정답과 해설 보기

    여덟 문헌에서 고른 짧은 발췌 96항목이에요. 앞뒤 맥락이 필요할 때는 각 항목의 원문 출처와 구절 해설을 함께 읽어요.

  3. 시의 독음을 한 번 읽고 뜻을 이해했는지 확인하려면 무엇을 해 볼까요?

    3번 정답과 해설 보기

    원문을 짧게 끊어 어느 글자가 어떤 장면이나 동작을 나타내는지 자기 말로 설명해 보세요. 풀이를 가리고 이야기한 뒤 항목의 설명과 비교할 수 있어요.

문헌과 항목을 선택해 읽고 써요

  1. 학습 설정에서 성어·고전을 선택해요.
  2. 유교 고전·불교 경전·한시 중 분야를 정한 뒤 문헌이나 시 분류, 원하는 항목을 골라요.
  3. 카드로 원문과 풀이를 확인하거나 쓰기로 글자를 연습해요. 현재 선택을 보고 시작 버튼을 눌러요.
고전 학습 설정 열기 · 새 창

설정은 새 창에서 열려요. 현재 탭의 학습을 이어가며 읽을 범위를 고를 수 있어요. 원문을 보고 쓰는 연습과 가리고 떠올리는 연습을 구분해 보세요.

고전 96항목 · 한시 14편 목록

앱의 항목 제목과 첫 구절로 읽을 문장을 찾아보세요. 제목은 학습 내용을 안내하는 이름이며, 원전의 장 제목과 다를 수 있어요. 원문 출처에서 앞뒤 문맥과 판본을 확인할 수 있어요.

논어 · 24항목

배움, 성찰, 관계에 관한 짧은 문장을 읽는 입문 선집입니다.

소학 · 10항목

생활 속 예절과 배움, 사람 사이의 도리를 익히는 유학 입문서입니다.

대학 · 10항목

자신을 닦는 공부에서 가족과 사회의 질서까지 이어지는 배움의 길을 다룹니다.

중용 · 10항목

일상에서 도리를 지키고 배움과 성실함을 실천하는 길을 안내합니다.

맹자 · 10항목

측은한 마음과 의로움, 사람을 돌보는 정치에 관한 대화를 담았습니다.

반야심경 · 10항목

현장 한역 반야심경의 오온과 공에 관한 짧은 발췌문입니다.

천수경 · 10항목

한국 의식용 천수경의 개경게·찬·참회게·발원문을 골라 읽습니다. 진언·다라니 자체의 음역문은 이 선집에 넣지 않았습니다.

금강경 · 12항목

구마라집 한역 금강경에서 집착과 비유를 살펴보는 짧은 발췌문입니다.

한국 한시 · 6편

고구려·신라·고려·조선의 작가가 한문으로 지은 짧은 시 여섯 편을 읽습니다. 우리말로 지은 시조·가사와 구별되는 한국 한시 선집입니다.

중국 한시 · 8편

이백·맹호연·왕지환·왕유·두보·이신·유종원의 짧은 시 여덟 편으로 풍경과 그리움, 일상의 마음을 읽습니다.

함께 읽을 안내

어조사·허사 20항목 · 한자성어 80개 · 논어의 배움과 익힘 · 논어의 나와 타인을 돌아보기

자료 출처와 읽는 기준

  • 새김 고전·한시 자료: 항목별 원문, 한국 한자음, 풀이, 판본과 출처 링크를 확인할 수 있어요.
  • 고전의 짧은 발췌와 보호기간이 지난 한시 원문을 사용하고, 한국어 독음·뜻풀이·학습 안내는 새로 편집했어요. 출처의 현대 번역·주석·사진과는 구분됩니다. 자료 출처와 라이선스
  • 천수경은 무상사 독송집의 한문 게송·발원문을 고른 선집이에요. 각 항목에 해당 판본과 원문 위치가 있어요.
  • 한국 한시와 중국 한시는 각 작품의 출처 표기를 따릅니다. 홍콩 교육국의 중국 한시 대조 자료도 찾아볼 수 있어요.